Китайский Японский Корейский Французский Немецкий Русский Английский Вьетнамский

Процедура перевода и управления качеством

Для получения хорошего перевода с точным сроком, мы применяем професиональную процедуру управления качеством, принеся клиентам лучшую рабочую эффективность.


ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВОДА

❶ Анализировать проект и составить план выполнения

После получения исходного текста, управляющий проект изучает специальность документа, срок выполнения, таблицу термины, требования клиента и.т.д. для создания план выполнения и выбора подходяющую переводческую группу.

❷  Переводить документ

Переводчики соглашаются о специализированных терминах и выполняют работу.

❸ Редактировать документ

После выполнения переводда, переводчики передают документы руководителю группы для чтения, редактирования и  стандартизации документа.

❹ Проверять документ

После редактирования, управляющий проекта проверяет документ последний раз, если обнаружит ошибки то передает руководителю переводческой группы для исправления.

❺ Передать перевод

Управляющий проекта передает последний перевод клиенту в назначенный срок, принимает обратные мнения и исправляет перевод по требованиям клиента.


УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ

❶ Специализированные знания

Кроме обязанного знания иностранного языка, кадры и сотрудники компании TDN должны иметь основанных знаний и опыта в переводе конкретных специальностей, и переводят документы только своих специальностей. Это обеспечает тем, что перевод не только точный по грамматике, но и по терминам.

❷ Словари, литературы

Это является необходимым средством в процессе перевода. Компания TDN имеет все виды словарей, списки специальных терминологий, материалов и газет, книг всех областях науки и техники, экономики и финансов, медицины и фармацевтики, права, социально-культуры и.т.д. и постоянно обновляет с целью повышения специальных знаний, помогая переводчикам улучшить переводческие навыки, с того принеся клиентам самый качественный перевод.

❸ Применять высокую технологию:

Кроме человеческого фактора, TDN еще использует передовую международную технологию управления такие, как программу управления проекта, программу подержки перевода, программу управления терминов, настольные издательские системы и обработки документов в виде изображений .и.т.д., современные офисные оборудования, помогяющие переводчикам в работе и сотрудничестве для достижения самой хорошей скорости и качества.

С професиональной процедурой и самоотверженной службой сотрудников TDN, услуги перевода TDN высоко оценили многие клиенты разных кругов по качеству и по сроку выполнения работы. Пожалуйста, посмотрите список наших постоянных клиентов.

Viet Nam flagTDN Translation
Address: 167 Truong Dinh Str., Hanoi city, Vietnam.
Tel:
(844) 3662 3331
Mobile: (84)90469 39 89
Email: contact@tdntranslation.com

USA Representative Office:
1059 W Glenlake ave Apt 1W, Chicago - IL 60660, USA
Customer service representative: HA HUONG NGO
Phone number:  (001) 312-2821630
Email: huong.ngo@tdntranslation.com

 

Типичные Kлиенты

www.tdntranslation.com